Войната нарушава живота на границата между Ирак и Иран, изолира семействата и спира търговията

ХАЛАБЖА, Ирак (AP) — За да приказва с майка си в Иран, Ясер Фатахи чака в самоизгнание в Ирак за къси диалози, проведени от братовчед вкъщи, който пътува покрай границата сред прилежащите страни, където може да вземе сигнал, с цел да ги свърже.

Фатахи избяга в прилежащ Ирак през декември, страхувайки се от арест поради присъединяване му в антиправителствени митинги в Иран. Обучена здравна сестра, той се грижеше за ранени протестиращи в домовете им, с цел да не им се постанова да търсят грижи в държавни лечебни заведения, които бяха под наблюдаване.

Сега, когато войната се ускорява, той непрестанно се тревожи за сигурността на майка си на фона на бомбардировките от Съединени американски щати и Израел.

Войната прекъсна телекомуникациите и концентрира иранските сили по границата, задушавайки връзките и търговията за мнозина.

Когато братовчедът на Фатахи успее да стигне до границата, той се обажда през WhatsApp, употребявайки един телефон с иракска SIM карта и по-късно се свързва с майката на Фатахи, употребявайки различен телефон с иранската клетъчна мрежа.

„ Обажданията не престават минута или две “, сподели Фатахи от Сулеймания, в кюрдския район на Ирак по продължение на иранската граница. „ Тя ми споделя да се грижа за себе си и че те са добре. “

Изминаха четири дни от последното позвъняване. Фатахи продължава да поглежда телефона си. „ Мислех, че ще се обади през днешния ден, само че не го направи “, сподели той.

Границата сред Иран и кюрдския район в Северен Ирак от дълго време е пореста, жива със фамилни връзки, търговия и контрабанда. Сега фамилиите са откъснати от околните си, а търговците – даже контрабандистите – се двоумят да преминат. Иранските сили ускориха наличието си, с цел да предотвратят нахлуванията на ирански кюрдски въоръжени групировки.

Онези, които пътуват покрай границата, с цел да уловят сигналите на иракската клетка, рискуват да бъдат убити, споделиха деятели. Други разчитат на контрабандни връзки със Starlink и заплащат високи цени, с цел да поддържат връзка.

Разделено семейство

В планинския иракски квартал Byara роднините постоянно пресичаха границата, с цел да се посещават един различен за фамилни събирания и религиозни тържества.

Войната прекатурна тези дългогодишни обичаи.

Nyan Fayaq, 25, студентка по право, стоеше над великански тенджери с храна, до момента в който помагаше в приготвянето на бързо разбиващ се ифтар през последната седмица на Рамадан, до момента в който десетки родственици се събраха в блестящи кюрдски рокли измежду вълнисти зелени хълмове, осеяни с овце.

Мислите й бяха в иранския град Сакез, където има семейство, до което не съумя да стигне повече от месец.

Фаяк е роден в Иран. Родителите й се развеждат, когато тя е на 2 години, и тя се завръща с майка си в Ирак, родината на майка си. Тя се свърза с чичовците си в иранския град Сакез 18 години по-късно и остана в контакт.

„ Те имат електричество, газ и вода, само че всичко стана доста скъпо поради Америка “, сподели тя.

Мъж от ирански кюрд, който работи в Ирак, се върна в родния си град Мериван преди две седмици, с цел да вземе брачната половинка си, с цел да я докара в Ирак, тъй като се опасяваше за нейната сигурност в Иран. Той приказва при изискване, че името му не се употребява, опасявайки се, че това може да компрометира способността му да се върне.

Оттогава той сподели, че е могъл да приказва със фамилията си единствено за малко. Той сподели, че са му споделили, че иранската полиция и сили за сигурност работят отвън базите си, тъй като доста от тях са били унищожени от въздушни удари. AP не може без значение да удостовери тези сметки.

Те настояват, че окупират учебни заведения и спортни зали срещу волята на локалните поданици.

Животът на контрабандистите

Войната спря и работата на трансграничните контрабандисти.

Известни като колбари, тези носачи придвижват артикули – като цигари, електроника и облекла – в западните провинции на Иран. Те работят в законна сива зона и рискуват гибел от гранична защита, сурово време и подъл планински терен.

Понякога хората също разчитат на колбарите, с цел да се трансферират незаконно през границата. Много от тях са ирански кюрди без паспорти, тъй като не са отбили наложителна военна работа, до момента в който други са търсещи леговище, надяващи се да си проправят път към Европа. Кюрдските бойни групи също употребяват същите планински направления, с цел да трансферират бойци и съоръжение в Иран за интервенции.

Да бъдеш колбар е всичко, което 25-годишният Билал Осман в миналото е познавал. Това е поминък, излъчен от татко му и дядо му.

Миналата година, спомня си той, иранските сили стреляха по кортеж от 12 мулета, до момента в който превозваха артикули в планината. „ Един патрон даже удари крайници на човек “, сподели той.

" Понякога доста бойци са ситуирани по границата. Ако ни видят, стрелят, бият ни или хвърлят камъни. Животът ни е сложен, само че по този начин вършим пари, с цел да изхранваме фамилиите си ", сподели той.

Близо до подножието на планините, граничещи с Иран в Халабджа, той се грижи за мулетата си и чака известие от иранските колбари от другата страна. От началото на войната, споделя той, не е имало.

" Колбарите просто не могат да преминат. Винаги сме подготвени, само че границите са строго следени ", сподели Осман.

Иранските сили „ донесоха камери за всяко място, усилиха бойците от пет на всеки 30 часа, а в този момент даже слагат бойци сред контролно-пропускателните пунктове “, сподели той. „ Ние приказваме с хора от иранската страна всеки ден и те ни споделят, че не могат да дойдат, тъй като границата е прекомерно мощно охранявана. “

Колбар от иранската страна, който приказва при изискване за анонимност от съображения за сигурност, сподели на Асошиейтед прес, че бизнесът съвсем е спрял от началото на войната заради засиленото наличие на сигурността.

Мисия на деятел

Shiwa Хасанпур, деятел от организацията за наблюдаване на правата на индивида Hengaw, основана в кюрдския район на Ирак, сподели, че хора са били застрелвани за доближаване на границата, тъй като иранските сили ги подозират, че са шпиони или информатори.

Получаването на информация от вътрешността на Иран става все по-трудно, сподели тя. Местните поданици разчитат на скъпи виртуални частни мрежи или VPN, с цел да оповестяват за събития и да изпращат видеоклипове, което значи, че новините постоянно се популяризират постепенно. Самата Хасанпур не съумя да се свърже със фамилията си повече от 20 дни.

Тя сподели, че Ислямската революционна армия е разположила огромен брой бойци в градове в кюрдския район на Иран. Тези ограничения се ускориха, откакто ирански кюрдски опозиционни групи оповестиха коалиция.

Оттогава Hengaw документира внезапно повишаване на мобилните контролно-пропускателни пунктове, претърсвания на транспортни средства и принуждение против цивилни.

Използването на VPN за заобикаляне на интернет рестриктивните мерки коства еквивалента на към $25. За да поддържат връзка с родственици в чужбина, фамилиите заплащат до еквивалента на 50 $, сума, която множеството не могат да си разрешат, сподели тя. Хората също заплащат солидни такси, с цел да употребяват контрабандни връзки на Starlink.

За да попречи на иранците да употребяват иракската мрежа за осъществяване на диалози, Иран нападна клетъчни кули, ръководени от иракските телекомуникационни компании Asiacell и Korek покрай границата, и по-късно подреди на силите за сигурност да стрелят по всеки, който се приближава до региона, сподели Хасанпур.

Властите също арестуваха всеки, който е заловен с VPN приложение на телефона си, обвинявайки ги в шпиониране в интерес на Израел или Съединени американски щати, добави тя.

Фатахи към момента чака да се чуе с майка си. Обажданията им постоянно са заглушени от разстройства и вятър, тъй като братовчед му употребява два телефона, с цел да ги организира – единият, с цел да се обади на Фатахи, а другият, с цел да се свърже с майка си.

„ Трудно е да я чуеш “, сподели той. „ Но това е задоволително. “